জিব্রাল্টারের জলসীমায় স্পেনের যুদ্ধ জাহাজ, লন্ডন-মাদ্রিদ উত্তেজনা